第(2/3)页

    几分钟后，阿托亚回复信息说：“确实是俄罗斯曲风，旋律似曾相识的感觉，可惜我听不懂这个中国歌手在唱什么。”

    “忘了你不懂中文，你等等。”瓦维洛维奇在中国念了三年大学，除了口音比较怪以外，汉语的听读写都已经非常溜了。他将《白桦林》的中文歌词，逐句翻译成俄语和英语。然后给自己的老朋友。

    阿托亚很快回信息道：“这歌写得真感人，谢谢你的分享。我要把它到油土鳖上，一定会有人喜欢的。你能给我这个歌手更多的信息吗？”

    “当然。”瓦维洛维奇编辑了一段叶诚的基本信息，顺手又下载了《东风破》《青花瓷》《追梦赤子心》等几歌，一股脑儿地给阿托亚过去。

    “谢谢，我要听听这些歌，先下线了。”阿托亚说道。

    瓦维洛维奇又喝了口二锅头，单曲循环着《白桦林》，没一会儿就躺在椅子上打起了呼噜。

    第二天一大早，远在莫斯科的阿托亚将英文版字幕《白桦林》。上传到全球最大的视频网站油土鳖，顺便还把叶诚的几其他中文歌也传上去。

    这些歌并没有引起太大的轰动，但喜欢的人还真不少，而且短短两天就有5o多条国外网友的评论。

    “中国的俄罗斯情节非常有趣。”

    “太悲伤了。”

    “我爱前苏联和旧gc国际俄罗斯音乐。”

    “（回复上一条）你对意识形态的理解非常滑稽。无所谓了。你和我谈论的东西完全不在一条路上。俄罗斯风格的音乐是十分美的，这就是现在我想说的话。至于其他的很难跟你沟通，抱歉。”

    “我想哭，真的。”

    “疯狂地迷恋这歌。”

    “我很喜欢这歌，它有强烈的俄罗斯风味。有谁知道怎样才能找到更多像这样的歌曲呢？”

    “梦幻般的浪漫。”

    “这位歌手的其他中国歌也很好听，虽然我听不懂他在唱什么。”

    “……”

    三天之后。油土鳖上出现了俄罗斯版本的《白桦林》，显然这歌已经有了忠实的国外粉丝。

    国内喜欢的人就更多了，随着《战旗飘扬》这部抗日剧的播出，作为主题曲的《白桦林》迅流传开来。那些上了年纪的电视观众，他们的青春就是伴随着前俄罗斯风格音乐长大，听到《白桦林》更多了几分怀旧之情。

    这歌的传播度比《死了都要爱》还广，它的受众几乎是全年龄段的。

    在异时空，朴树并不想将《白桦林》收入专辑，因为这歌他没有投入感情，只是为了创作任务而创作。好在高晓松商业嗅觉敏锐，说你不想放在a面做主打也行，但至少要放在b面，整张专辑有可能这歌最先红起来。

    高晓松的预言得到验证，《白桦林》果然是那张专辑里最火的，在短时间内就传遍大江南北。

    《白桦林》为什么会火？

    除了动人的旋律和俄罗斯异域曲风外，还有它叙述了一个完整的故事：年轻的情侣在白桦林中山盟海誓，此时侵略者来了，小伙子毅然拿起枪奔赴国难。多年以后，那姑娘已经白苍苍，仍旧守候着这片白桦林，直到死的那一刻还在独自等待。

    战争时期凄美的爱情，才是《白桦林》最打动人的地方。
    第(2/3)页