第(2/3)页

    抓获的战俘比往常都多。

    羌亚人大多金发碧眼，身材魁梧高大，卓远听不懂他们的话，但翻译告诉他，两人隶属羌亚国中不同的部落，部落之间对西秦这场战场持不同态度，所以原本就不和谐，眼下被俘，两人正对峙着，相互指责着，也破口大骂。

    卓远没有制止。

    而是他们骂他们的，他听他的。

    因为语速太快，翻译的人翻译得也快，全神贯注着，怕漏掉细节，但总会有漏掉的。

    孙勇也在一侧看着，只是没像卓远一样，在帐中来回踱步。

    忽得，卓远脚步停住。

    翻译顿住。

    “他们刚刚说什么？”卓远沉声。

    卓远忽然发问，翻译记得满头大汗，他刚才正好有些词语没怎么听全，两个羌亚人因为属于不同的部落，羌亚不同部落之间有不少羌亚俚语，意义全都不同，这两人说了好些羌亚俚语，因为语速快，不放在特定的语境中，他也有些听不大懂。

    翻译官窘迫。

    卓远低声道，“前两句，让他们重说。”

    翻译赶紧照做。

    孙勇诧异看向卓远。

    因为这一直以来，卓远从不打断审讯。

    这一次有些奇怪。

    两个羌亚俘虏中的一个当即大骂，翻译恼火，这怎么翻译……

    但这些时候听得审讯多了，卓远其实已经知晓这是骂人的话，也见怪不怪，翻译卡顿，他也并没什么，只是继续告诉翻译，“他们重复上两句，重复不了就拖出去砍了。”

    翻译当即翻译给两个战俘。

    战俘一愣，都不敢再骂，而是绞尽脑汁想刚才说的话。

    两人重复早前两句，到最后一句中间的时候，其中一人的话让孙勇愣住。

    那人口中说的是“托亚得”三个字的音，但是因为太快，又有翻译的声音在，所以刚才根本没有留意，但是王爷应当是听到了……

    很早之前，王爷一直在查“托亚得”这个人。

    但一直没有查到。

    后来又问“托亚得”三个字。

    这三个字是外来词汇，本意是烟花爆竹，还有一个八竿子打不到一处去的引申意，阴狠狡诈。

    后来王爷便再也没有问起过。

    但这里，竟然又从两个不同部落的战俘口中无意中听到了“托亚得”三个字。

    翻译其实也不大动这个词语的意思。

    所以询问战俘，战俘吃惊，只说，是骂对方的话。

    卓远使了眼色，让翻译继续。

    翻译照做。

    战俘觉得莫名，还是解释了一通。

    最后，翻译朝卓文拱手，“王爷，刚才的战俘是说，托亚得在他们部落中多指贬义，没有具体的意思，只要形容一个人不好，会用托亚得，是很隐晦的用法，譬如，叛徒，瘸子。”

    叛徒，瘸子？

    卓远愣住，孙勇也全然愣住。

    卓远淡声道，“知道了，出去吧，今日的事不要向其他人道起，不然以为我多无聊，在这里听这些废话。”

    翻译吓得拱手退了出去。

    翻译退出去，帐中便只剩了卓远和孙勇两个人。

    “王爷？”孙勇骇然。

    卓远良久未语。

    ***
    第(2/3)页