第(2/3)页

    班纳特太太，不，班纳特子爵夫人，她终于可以名正言顺的被称作“夫人”了。夫人乐疯了，她从前还被人瞧不起出身，如今却成了子爵夫人！

    她的大女儿将要嫁给富有的骑士家族的绅士，二女儿必定是兰达伯爵夫人，三女儿……好吧，三女儿未来怎么也不会差，两个小女儿是板上钉钉的名媛淑女，妹夫一家是受人尊敬的太平绅士家庭，弟弟爱德华先生已经成为远近闻名的大商人，最近正在开辟曼彻斯特郡的棉花生意。

    整个梅里顿，整个英格兰，还有比她还要幸福的女人吗？

    如果非要她指出那些比她还幸福的幸运儿，班纳特夫人只能勉为其难的把女儿们扒拉出来——也就是两个订婚的大女儿们比得上她。

    新任的子爵夫人飘飘然，在露台上拉着班纳特子爵咏叹太久，以至于患上了重感冒。最先来道贺的邻居们丝毫不觉得内瑟菲尔德庄园主人们高傲怠慢，他们在屏风后祝愿子爵和子爵夫人早日康复，然后就带着第一手的消息飞快的传递给亲朋好友。

    大家都传说梅里顿的子爵一家是多么的和善友好，多么的平易近人，他们甚至见到了得了感冒的子爵先生（隔着屏风，但大家都故意忽略了这点儿）。

    不知道幸或者不幸，这场感冒成功给跻身贵族的庄园主人一点冷静思考的时间，至少班纳特先生没那么惶恐了，夫人的脑子也降温下来。

    班纳特先生的惶恐不无道理，他的爵位的确不太合理。因为按照惯例，英格兰五等贵族爵位之中，公爵通常得有立下大的战功才能晋封，国王册封的爵位大多是伯爵、男爵，并且几乎不会单独册封侯爵和子爵的爵位，这两等爵位通常作为给公爵、伯爵的附属头衔（注3）。按照亨利伯爵的猜想，班纳特先生最可能获得的正是男爵头衔，可陛下却册封了子爵。

    一步登天的滋味不光有美妙，对班纳特先生而言，更多的是如履薄冰的不安。

    班纳特家族攀登的速度太快，快到他完全没做好准备。幸好他有两个尊敬爱戴他的好女婿，乔治先生的父亲身上还有爵士级别的骑士勋章，乔治先生本人更是受霍利斯伯爵器重；而同样新出炉的兰达伯爵先生更出乎意料的表现得很平静。两位连襟的态度积极影响了他们的岳父大人，过了两个月，班纳特子爵先生又重新回到牧场去饲弄他心爱的羊群去了。

    正如达西勋爵所说：“国王陛下都能以拉尔夫·鲁滨逊的笔名发表‘论改进农业’的小册子（注4），那么热爱牧场的子爵的毫不出格。”

    惊喜远远没有结束。

    在1804年的新年，获得国王授予勋章和荣誉的名单上，不起眼的位置，还有一个不太陌生的名字：伊丽莎白·班纳特。

    达西先生的谋划和金畿尼攻势最终发挥了显著的作用，他为心爱的小姐弄来一个正当的、应有的尊贵头衔。

    亨利舅舅得知后，忍不住对伯爵夫人说：“看来小威廉的罗曼蒂克是一般人想不到做不聊的——有什么比为爱人带上冠冕更浪漫的呢？”（注5）

    舅舅骄傲极了，丝毫不心疼外甥为此付出的一大笔钱，洋洋得意、喋喋不休。伯爵夫人盯着他看了半晌，直把伯爵大人看的讷讷的停下来，才慢悠悠的开口：“是啊，我们的小威廉浪漫极了。可亲爱的老爷，你怎么不跟心爱的外甥学学？还有你那两个不省心的儿子，怎么不教他们学学表弟！”

    可怜的亨利伯爵半天说不出话来，而两个不孝子，一个借处理事务躲了，一个干脆直接去投奔他的表兄弟去了。伯爵夫人的热情念叨，最终都‘便宜’了亲爱的丈夫。

    伊丽莎白女男爵——整个梅里顿都沸腾了，人们议论纷纷，不少几年前曾给儿子看中伊丽莎白的乡绅太太们简直后悔的了不得。可他们拜访内瑟菲尔德时，才得知女男爵和姐姐被邀请到未婚夫的庄园去度假了。

    在彭伯利庄园新修的平板玻璃温房里，站在盛开的各色当中，深情款款的达西先生单膝跪地，举着晶莹闪亮的钻戒，向伊丽莎白请求结婚。
    第(2/3)页